伝統芸能「地歌舞（じうたまい）」を　石舞台古墳、ＶＲ姫路城などから超時空配信

EP1アメノウズメノミコト

報道機関　各位
プレスリリース
2021年３月１８日
地歌舞・古澤流　超時空配信事業「舞」　配信中

地歌舞・古澤流&一般社団法人　伝統文化創造推進機構
文化庁「文化芸術収益力強化事業」

伝統芸能「地歌舞（じうたまい）」を　石舞台古墳、ＶＲ姫路城などから超時空配信
400年の歴史ある伝統芸能「地歌舞」。地歌舞古澤流の家元がそのルーツをたどり、各時代を代表・象徴する舞を実演しながら、著名文化人との対談も交え、古代から現代につながる日本の舞の歴史を紐解いていく全四話。映像美・最新ＸＲ技術も楽しめる教養エンタメ番組を配信中。

■企画趣旨
約400年続く日本の伝統芸能の一つ「地歌舞」のうち、古澤流　二世家元　古澤侑峯（ふるさわゆうほう）を主出演者に取り上げ、その成立の歴史をたどりながら、撮りおろしの舞台映像、舞台の背景に迫るインタビュー、各界著名人との対談（人間国宝　今藤政太郎、美内すずえ、日野晃）を行いながら、日本の伝統芸能、伝統的価値観、哲学・思想について探求する。　ＸＲ技術を活用し、新たな表現にも挑む。また、英語訳を付け、海外配信も実施。これまでにない新たな視聴者層・観客層の獲得を目指す。

■配信内容　詳細
約４００年の歴史があり、日本の伝統的な舞の一つ「地歌舞」。奉納舞としておこり、知る人ぞ知る至芸として文化人、お座敷文化を中心にひっそりと続いてきた。その中でも、地歌舞の一流派「古澤流」は、姫路城に伝わる「御殿舞（亻舞　※人偏に舞）」の系譜を引く、様々ある地歌舞の中でも珍しい経緯を持つ流派である。
家元　古澤侑峯が、地歌舞古澤流のルーツをたどり、各時代を代表・象徴する舞を実演して見せながら、著名文化人との対談も交え、古代から現代につながる日本の舞の歴史を紐解いていく。　本編全４話に加え、XR対談の特別コンテンツ3種。

本編４話
●EP1　地歌舞へつながる日本の舞の歴史１＿【古代】神話時代の舞「アメノウズメ」
～日本の太古の響きと神話時代の祈りの舞を　石舞台古墳に捧げる～ 　
奈良県明日香村にある国の特定史跡「石舞台古墳」前で、縄文時代から使われていた人と神を結ぶ楽器「石笛（いわぶえ）」と、古事記に記されスサノオノミコトが持っていた「天の沼琴』を再現したと伝わる「二弦琴・八雲琴」の響きに乗せて、神話時代の女舞を創作再現する。 日本最古の寺「飛鳥寺」には地歌舞古澤流の扇塚がある。舞手・古澤侑峯はそのゆかりの地に導かれ、神話の世界へ、芸能の女神・最古の舞手アメノウヅメへと、トリップしてゆく。石笛演奏：横澤和也

●EP2　地歌舞へつながる日本の舞の歴史２＿【中世】白拍子の舞「静御前」
～中世の男装の麗人　巫女であり遊女でありファッションリーダーでもあった白拍子の登場～
時は流れ、たおやかであった女舞に革命がおこる。白拍子達は今様（いまよう）や朗詠（ろうえい）などの歌舞（かぶ）を市井（しせい）に流行らせ、人気となっていった。実在した白拍子『静御前』。ただ権力に屈するのではなく、社会的には弱くも、舞ながら義経への思いを歌い、頼朝陣営をなじったその凛とした姿を、薩摩琵琶の演奏と語りに乗せて舞う。薩摩琵琶弾き語り：荒井靖水

●EP3　地歌舞へつながる日本の舞の歴史３＿【近世】御殿舞（亻舞　※人偏に舞）「千鳥の曲」（ちどりのきょく）
～地歌舞・古澤流のルーツ『御殿舞　松本流』　 約３５０年前より姫路城の奥で秘かに女性たちに
よって舞われていた舞をVR姫路城から上演～
約３５０年前から姫路城に伝わる女流による舞の流派、御殿舞　松本流。地歌舞古澤流の直接の祖先となる舞である。城の奥で、自由な外出や立ち振る舞いがままならぬ立場の武家の女たちが、教養として、そして時にはストレス発散としても（！）継いできた舞の姿。舞うは古典筝曲の名曲「千鳥の曲」。のどかな浜辺と可愛らしい千鳥の様子を歌い、鳥の鳴き音「ちよちよ」に重ねて「八千代」に平和が続くことを願いつつ、渡り鳥である千鳥の姿に遠くにいて会えない人への思いを重ねる情緒あふれる歌を、典雅に舞う。

●EP4　そして地歌舞の完成へ　地歌舞へつながる日本の舞の歴史　最終章【近世～現代】＿地歌舞「雪」
～地歌舞の代表曲「雪」　伝統の名作をVR空間で舞い　新たな古典の世界を拓く～
地歌舞古澤流は、姫路城の「御殿舞（亻舞）」の手ほどきを受けながら、近世以降に上方で座敷舞として発展した「地歌舞（上方舞ともいう）」を継承している。地歌舞といえば「雪」と言われるくらいの名作、人気作で、古澤侑峯も若年のころから度々舞ってきた。畳半畳で全てを表すことができるともいわれるほど、動きが少なく抽象的に表現され、地味にも見えながら奥深いものを孕んでいる地歌舞の世界。今回、この名作に現代技術ＶＲによる新表現で挑む。

XR対談コンテンツ（VR姫路城）
●日野晃（日野武道研究所所長）×古澤侑峯　　「舞について　日本の身体表現と芸術性」
●美内すずえ（漫画家）×古澤侑峯　「日本の舞　芸能と自然」
●今藤政太郎（人間国宝　長唄三味線方）×古澤侑峯　「伝統と創作」
　　　　　　　　　　　　　　　　　
■事業概要
●名称（配信プログラム名）：「舞」～地歌舞　古澤流　“超時空”配信事業～

文化庁 「文化芸術収益力強化事業」　　　
主催：文化庁、地歌舞・古澤流
企画・制作：一般社団法人　伝統文化創造推進機構　&　地歌舞・古澤流

●配信場所、配信金額
　国内配信　　
・U-NEXT　　https://video.unext.jp　各話２００円／全話５００円
　・観劇三昧　　https://v2.kan-geki.com/　各話２００円
　・360channel　https://www.360ch.tv/　各話２００円
　海外配信　　
・VIMEO　　https://vimeo.com/ondemand/314332/　各話２１３円

■文化庁 「文化芸術収益力強化事業」　　とは
多くの文化芸術団体，劇場・音楽堂等及び博物館等は，これまで入場料収入を中心に経営を維持してきており，新型コロナウイルスの感染拡大による収益機会の減少などにより，経営環境は厳しさを増している。このため，文化芸術団体等の事業構造の抜本的改革を促し，活動の持続可能性を高めるため，各分野の特性を活かした新しい収益確保・強化策の実践を通じて，国内の新たな鑑賞者の拡充や海外需要を引き寄せる。
本事業で得られた成果を活用し，費用対効果を検証することで，文化芸術団体等の持続的な活動のあり方を検討する。

■地歌舞・古澤流　および　家元　古澤侑峯について　　https://ufo-mai.jp/　　　　　　　　　　　　
　日本の伝統の舞、「地歌舞　古澤流」は、地歌舞だけでなく、姫路城に伝わった「御殿舞」の流れを汲んで継承している流派です。地歌舞は、「地歌」の演奏に合わせて舞います。「地歌」が、まだ三絃（三味線）が無い室町時代に、琵琶の演奏によって始まったことから、地歌に乗せて舞う「地歌舞」もその頃から始まったと考えられています。
　二世家元　古澤侑峯は、地歌舞、御殿舞の動きや所作、精神を基本にしながら、源氏物語を舞にした「源氏舞５４帖」の創作舞なども上演しております。
　宝塚本部・東京・桐生・大阪・京都で「地歌舞」と「舞体操」を教えています。能の影響を強く受けながら完成されてきた古典芸能で、「日本舞踊」や「クラシックバレエ」などが、まず「形（フォーム）」を作り上げてから、心を吹き込んでいくというやり方をしているのに比べ、地歌舞（明治以前はただ「舞」と称していました）は、「心の動き」が先行した上で、形と心がほぼ同時進行という特徴を備えています。

■「一般社団法人　伝統文化創造推進機構」（通称「伝創」）について　https://www.mpuf.org/plus2/p2_top.aspx?stdid=10
MPUFのスピンオフ団体。MPUFの活動のうち伝統文化（伝統産業・伝統芸能など）に特化した組織として独立法人化した。2020年11月創設。活動実績は、京都の伝統染織産業3団体（西陣織・京友禅・丹後ちりめん）史上初の協働による、コロナ禍において継続可能な新ビジネス形態をめざすXR配信サービス事業「京都染織産業XR推進事業」プロデュース及び事務局運営、そして今事業『地歌舞・古澤流　”超時空”配信事業「舞」』を実施中である。
設立目的：世界人類が協働するための共通価値としての日本の伝統文化の調査研究、開発及び普及と振興に関する活動を行い、もって国民の文化芸術活動に寄与することを目的とし、以下の事業を行う。
　（１）伝統文化の次世代継承事業　　　　　　　　　　　　　（２）伝統文化の現代技術とのコラボレーション等の開発事業
　（３）伝統文化の調査・研究，および普及事業　　　　　（４）　伝統文化に関するイベントの企画及び運営
　（５）その他，当法人の目的を達成するために必要な事業

■「Microsoft Project Users Forum(MPUF)」　について　http://www.mpuf.org/　　　　　　　　　　　　
　MPUF（マイクロソフト・プロジェクト・ユーザーズ・フォーラム）は、2003年より活動開始。会員約２万名の非営利任意団体。新しい価値を生み出すプロジェクトをマネジメントする手法の研究、実践、参加機会を提供する事を目的に、セミナー、交流、プロジェクト、ガイド＆テンプレートの開発、配布を実施。
　異業種コラボレーションの場としても機能し、近年、伝統産業復興プロジェクトにおいては、産官学民の力を結集する試みにより、2018年ー能ロボットの開発や、2018年ー日本茶の南米進出や日本酒の北欧4か国輸出、2018年ー丹後ちりめんの海外展開等、日本文化、海外をテーマとした活動において数多くの実績を残す。
●VR・XRプラットフォーム実績
2020年より、ＸＲ配信技術「MPUF　ＸＲＣＣ」を開発試行。7月「Japan XR Science Forum」（世界初のXRﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ上での家族参加型学会。通常の3倍の参加を達成。）11月「東北大学GP-MS国際学会」、「青梅市ＩｏＴ推進セミナー2020」等におけるXRﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ、提供、運営。

■問合せ先　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
企画・制作・問い合わせ先：一般社団法人　伝統文化創造推進機構　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　denso.ctc@gmail.com